11 мая 2011 г.

О юном барабанщике

Мы шли под грохот канонады,
Мы смерти смотрели в лицо,
Вперед продвигались отряды
Спартаковцев - смелых бойцов.

Средь нас был юный барабанщик,
В атаках он шел впереди
С веселым другом - барабаном,
С огнем большевистским в груди.

Однажды ночью на привале
Он песню веселую пел,
Но пулей вражеской сраженный,
Допеть до конца не успел.

С улыбкой юный барабанщик
На землю сырую упал
И смолк наш юный барабанщик,
Его барабан замолчал.

Промчались годы боевые,
Окончен наш славный поход.
Погиб наш юный барабанщик,
Но песня о нем не умрет.
Михаил Светлов, 1929 год, перевод немецкой революционной песни «Юный барабанщик», написанной в честь юного музыканта Фрица Вайнеке из оркестра Красных фронтовиков, убитого полицией в городе Галле (1925 год)

0 ку:

Отправить комментарий